Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. В отношении лидера группы «Палац» Олега Хоменко завели уголовное дело
  2. Воскресенский рассказал, как комиссия голосовала по вопросу освобождения Тихановского
  3. «Человеку хочется прикоснуться к миру люкса». Как одевается личный врач Лукашенко
  4. По указанию «сверху»: для чего Кремль позволяет и как использует агрессивные высказывания Дмитрия Медведева в адрес мировых лидеров
  5. Почему заявления Тихановского многих возмущают? Мнение
  6. «Вясна»: Силовики активно задерживают беларусов, попавших в кадры документального фильма о протестах
  7. «Стараются задержать всех, кто засветился». Силовики получили приказ активнее задерживать участников протестов 2020-го — BELPOL
  8. Беларусов попросили назвать достижения и провалы нашей страны за последние пять и 30 лет. Итоги исследования поразили даже социологов
  9. Общался с Лукашенко и был «главным госпоэтом», но выбрал оппозицию и эмиграцию. Сегодня ему 79 — рассказываем, что изменило его жизнь
  10. Силовики задержали сотрудницу Минздрава
  11. Еще у одного политзаключенного, похоже, «отжали» недвижимость. Нашлись желающие купить — они устроили «драку»
  12. На интервью с Тихановской пришли липовые российские журналисты. Обман раскрыли в самый последний момент
  13. Юг зальет, на севере намечается нечто еще более интересное. На Беларусь движется мощный циклон — объявлен оранжевый уровень опасности
  14. Заканчивается срок давности по «народной» статье за участие в протестах 2020-го. Спросили у юристки, можно ли больше не бояться силовиков
  15. «Зеркало» отмечает четвертый день рождения — и это печальная новость. Вот почему
  16. «Самые грузные сотрудники расположились на канализационных люках». Как охраняли райцентр во время приезда Лукашенко


В июне 2022 года в Театре юного зрителя состоится премьера спектакля «Альпы. Сорок первый», созданного по мотивам повести Василя Быкова «Альпийская баллада». Его покажут на русском языке. Рассказываем, что с этим не так.

Вера Полякова. Фото: TUT.BY
Вера Полякова. Фото: TUT.BY

В Беларуси действуют 29 профессиональных театров. Из них исключительно на белорусском работают всего шесть. Один из них — Театр юного зрителя. Весной этого года в ТЮЗе по мотивам серии книг «Пионеры-герои» поставили спектакль «Время выбрало за них». Он идет на русском языке. Премьера следующего спектакля, «Кентервилийское привидение» прошла по-белорусски, но афиша уже была русскоязычной.

Теперь в репертуаре театра появится второй спектакль, изначально заявленный на русском. Если политика нового руководства ТЮЗа продолжится, в нашей стране останется всего пять театров, работающих на родном языке.

Добавим, что классик белорусской литературы Василь Быков писал свои произведения — в том числе, и знаменитую «Альпийскую балладу» — исключительного на родном, белорусском языке.

Создатели спектакля допустили и вольность в отношении к классике. Действие повести Василя Быкова происходит в разгар войны. Герои упоминают у битве под Сталинградом, прошедшей в 1942—1943 годах. Поэтому события спектакля, который называется «Альпы. Сорок первый» не могли происходить в первый год войны.

В апреле 2022 года директором ТЮЗа стала актриса Вера Полякова, жена министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея. Она сменила на этой должности Владимира Савицкого, уволенного в январе этого года.

В конце марта 2022-го Полякова сообщила в интервью на первом канале Белорусского радио, что ей предложили возглавить ТЮЗ. Актриса анонсировала, что театр откажется от работы исключительно на белорусском языке: «Я считаю, спектакли должны быть на двух языках: и на белорусском, и на русском. Тогда у театра есть коммерческая история. <…> Государство всегда протянет нам руку помощи, но мы не должны сидеть на этой прививке. Мы должны научиться сами зарабатывать деньги».

Вера Полякова родилась в 1978 году. После окончания актерского факультета Академии искусств с 2003 года работала в труппе минского Театра-студии киноактера. Является руководителем частного проекта «ТриТформаТ».