Падтрымаць каманду Люстэрка
Беларусы на вайне
  1. Антирекорд за 15 лет. В Беларуси была вспышка «самой заразной болезни» — получили закрытый документ Минздрава
  2. Госсекретарь США заявил, что Трамп готов бросить попытки помирить Украину и Россию и «двигаться дальше» — при каком условии
  3. «Давний друг» Лукашенко, который долго игнорировал приглашения посетить Минск, похоже, все-таки прилетит в Беларусь
  4. «У диктатуры нет друзей, есть только слуги». Писательница обратилась к сторонникам власти на фоне случившегося с Бондаревой
  5. Почему Лукашенко больше не отпускает политзаключенных? И зачем КГБ устроил облавы на риелторов? Спросили у политического аналитика
  6. «Беларусов действительно много». Поговорили с мэром Гданьска о наших земляках в городе, их бизнесе, творчестве и дискриминации
  7. «Пути молодых мужчин и женщин расходятся»? Откуда растут ноги у тренда, о котором эксперты давно бьют тревогу (но лучше не становится)
  8. Правозащитники: В Дзержинске проводят задержания и обыски, повод — послевыборные протесты
  9. В Польше при загадочных обстоятельствах погиб беларусский активист
  10. «Учится в первом классе». В Гомеле девочка пропала из продленки, а нашлась в реанимации больницы
  11. Чем занималась жена Лукашенко перед пенсией? Рассказываем, где работают некоторые члены семьи политика
  12. Экс-муж Мельнікавай: Праз знікненне Анжалікі нікуды не заяўляў, не бачу сэнсу
  13. К делу о пропаже Анжелики Мельниковой подключились польские спецслужбы. Вот что узнало «Зеркало»
  14. Что стало с «крышей» Бондаревой? Артем Шрайбман порассуждал, почему известная активистка оказалась за решеткой
  15. Кремль старается переложить вину за отказ от прекращения огня на Киев и требует выполнить условия, которые сделают Украину беззащитной
  16. Битва за частный сектор: минчане отказываются покидать дома ради нового парка
  17. Тревожный звоночек. Похоже, исполняется неоптимистичный прогноз экономистов
  18. «У меня нет буквально никаких перспектив, и я буквально никому не нужен». Роман Протасевич рассказал, «как обстоят дела»
  19. Литва ввела новый запрет в двух оставшихся пунктах пропуска на границе с Беларусью
Читать по-русски


Прывітанне, Марына, добры дзень, Міла. Сёння мы даведаліся, што вам далі па 12 гадоў калоніі. Мы думалі, што да гэтага гатовыя. Але аказалася, што гатовыя толькі галавой — а сэрцам гэтыя гады ахапіць немагчыма.

Гэта ліст тутбаеўцаў з каманды «Люстэрка» сваім любімым былым кіраўнікам.

Людміла Чэкіна і Марына Золатава ля ўваходу ў Эканамічны суд горада Мінска пасля завяршэння паседжання пра пазбаўленне партала TUT.BY статусу СМІ, Мінск, 8 кастрычніка 2020 года. Фота: TUT.BY

Пісаць лісты, якія застануцца без адказу, — няўдзячны занятак. Мы ведаем, што папяровыя да вас наўрад ці даходзяць, а гэты вы прачытаеце толькі на волі. Забарона на карэспандэнцыю — катаванне і для тых, хто знаходзіцца з гэтага боку кратаў. Кожнаму з нас хочацца даведацца, што вы думаеце наконт таго, як мы працуем: якія дапускаем памылкі, якія тэмы недапрацоўваем, дзе перагінаем палку, а ў чым мы ўсё ж малайцы. Пабалбатаць пра катоў, кветкі, трафік і нюансы дамоваў (добра, пра апошняе не вельмі). Кожнаму з нас хочацца пачуць ад вас «вы не вінаватыя ў гэтым прысудзе» — і пачуць гэта за кубкам кавы ў нашым офісе, з якога за два гады ўжо ліквідавалі ўсе сляды нашага там знаходжання, пакінуўшы толькі пустату і голыя сцены. Хочацца, каб забарону на зносіны з намі накладалі вашыя паездкі ў далёкія краіны, на край свету, дзе не ловіць сеціва, а не звар’яцелыя ад беспакаранасці пракуроры і суддзі (хоць прыклад былога кіраўніка следчай групы па справе TUT.BY дае надзею, што беспакаранасць не бязмежная).

Нам, тутбаеўцам з рэдакцыі «Люстэрка», наўрад ці ўдасца запоўніць пустату ў офісе і ў грудзях да вашага выхаду, які сёння здаецца неймаверна далёкім. Да таго часу журналістыка напэўна стане фармальна іншай — відэа, нейрасеткі, метасусветы. Але пры гэтым усе тыя каштоўнасці, на якіх трымалася рэдакцыя TUT.BY — сумленнасць, аб’ектыўнасць, баланс меркаванняў, — праваднікамі якіх вы былі і застаяцеся, з журналістыкі нікуды не падзенуцца, і попыт на іх не зменшыцца, як не змяншаецца апошнюю сотню гадоў.

Збіраючыся ў Кіеве ў траўні 2021 года, прыдумляючы «Люстэрка», разгубленыя, але напампаваныя адрэналінам, мы, вядома ж, не верылі, што прысуд прыйдзе праз столькі часу і будзе такім жорсткім. Асноўная думка, якая пульсавала ў галовах, — як жа дапамагчы вам хутчэй выйсці? Памятаеш, Марына, як ты ўсім пісала ў дзень блакады Плошчы перамен? «Слухайце, ну гэта ж немагчыма, мусіць жа быць нейкі выхад?!»

Міла, Марына, пакуль нашыя намаганні не дапамаглі вам аказацца на волі. Гэта робіць балюча нам, але вам напэўна нашмат больш балюча. Хочацца верыць, што вы намі ганарыцеся — людзьмі, якія не здрадзілі вашым ідэалам і працягваюць вашую вялікую справу. Памятайце: у гэтым перакуленым свеце, на колькі б нас ні разлучылі, для вас, сумленных і годных людзей, заўсёды знойдзецца месца.

Мы любім вас і чакаем на волі. На волі, якой вас пазбавілі, як бы парадаксальна гэта ні гучала, праз вашае імкненне не даць яе адабраць у беларусаў.